Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: 6. Oktober 2026
Diese Erklärung gilt für die Android-App Stellumis und für diese Website, stellumis.com. Kurz gesagt: Stellumis hat keine Benutzerkonten, keine Werbung und keine Analysewerkzeuge. Um Wetter und ISS-Überflüge für deine Gegend anzuzeigen, sendet die App einen ungefähren, auf etwa 5 km gerundeten Standort an zwei Dienste. Alles andere bleibt auf deinem Smartphone.
1. Verantwortlicher
Bilal SELCUKOGLU
Mittlere Holdergasse 38
71672 Marbach a.N
Germany
E-Mail: info@stellumis.com
Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist die oben genannte Person. Sie ist auch Ansprechpartner für alle Fragen zum Datenschutz.
2. Die App Stellumis
2.1 Berechtigungen und wofür sie genutzt werden
- Kamera. Zeigt den Himmel hinter den Beschriftungen. Das Kamerabild wird auf deinem Smartphone verarbeitet und weder gespeichert noch übertragen. Ein Bild wird nur gespeichert, wenn du selbst ein Foto aufnimmst; es landet in deiner Galerie (Ordner
Pictures/Stellumis) und enthält keine Standortdaten. - Standort. Dein Standort wird benötigt, um zu berechnen, welche Sterne und Planeten über dir stehen. Diese Berechnung findet auf deinem Smartphone statt. Für Wetter und ISS-Überflüge verlässt nur ein gerundeter, ungefährer Standort das Gerät (siehe 2.2). Die App nutzt den Standort nur, solange sie geöffnet ist, nie im Hintergrund.
- Benachrichtigungen. Eine optionale abendliche Erinnerung an Himmelsereignisse. Sie wird auf deinem Smartphone erzeugt; dabei wird nichts übertragen. Du kannst sie in den Einstellungen der App abschalten.
- Internet und Vibration. Für die unten genannten Online-Daten und für eine kurze Vibration, wenn du ein Objekt gefunden hast.
Du kannst jede Berechtigung jederzeit in den Einstellungen deines Smartphones widerrufen. Die Himmelsansicht funktioniert auch ohne Internet; Funktionen, die eine widerrufene Berechtigung brauchen, stehen dann nicht mehr zur Verfügung.
2.2 Daten, die dein Smartphone verlassen
Die App hat keine eigenen Server. Sie ruft Daten direkt bei folgenden Diensten ab:
| Dienst | Zweck | Was die App sendet |
|---|---|---|
| OpenWeather (openweathermap.org) | Bewölkung und Temperatur | Ungefährer Standort, auf 0,05° gerundet (etwa 5 km). Höchstens alle 15 Minuten, solange die App geöffnet ist. |
| Pollux Labs ISS Pass API (iss-api.polluxlabs.io) | Kommende ISS-Überflüge | Ungefährer Standort, auf 0,05° gerundet. Beim Öffnen der ISS-Überflüge, höchstens alle 30 Minuten. |
| Where the ISS at? (wheretheiss.at) | Aktuelle Position der ISS | Keine personenbezogenen Daten. |
| NASA Image Library (images-api.nasa.gov), ESA/Hubble (esahubble.org), Wikipedia (Wikimedia Foundation) | Fotos und Beschreibungen von Himmelsobjekten | Der Name des gewählten Objekts. Kein Standort. |
| NOAA Space Weather Prediction Center (services.swpc.noaa.gov) | Polarlicht-Vorhersage | Keine personenbezogenen Daten. Die Sichtbarkeit für deinen Breitengrad wird auf dem Smartphone berechnet. |
Wie bei jeder Internetverbindung erhalten diese Dienste außerdem deine IP-Adresse und übliche technische Angaben zur Anfrage, etwa Uhrzeit und User-Agent der App. Auf ihre Protokolle haben wir keinen Zugriff. Für den Umgang mit diesen Daten gelten die Datenschutzerklärungen der Anbieter auf deren Websites. Einige Anbieter, zum Beispiel NASA und NOAA, sitzen in den USA; an sie werden keine Standortdaten übertragen.
2.3 Daten, die nur auf deinem Smartphone gespeichert werden
- Einstellungen: Sprache, Nachtmodus, Temperatureinheit, Benachrichtigungen sowie ob du die Einführung abgeschlossen und den Datenschutzhinweis gesehen hast.
- Dein Beobachtungstagebuch: Datum, Objekt, deine Notizen und der Ort, auf etwa 1 km gerundet.
- Deine Fotos, in deiner Galerie.
Diese Daten werden weder an uns noch an Dritte übertragen und sind von der Android-Cloud-Sicherung ausgenommen. Beim Deinstallieren der App werden Einstellungen und Tagebuch gelöscht. Fotos bleiben in deiner Galerie, bis du sie löschst.
2.4 Google Play
Die App wird über Google Play vertrieben. Beim Herunterladen und Aktualisieren verarbeitet Google Daten nach seiner eigenen Datenschutzerklärung. Google stellt uns nur zusammengefasste Statistiken bereit, etwa die Zahl der Installationen. Wenn du deinem Smartphone erlaubt hast, Nutzungs- und Diagnosedaten an Google zu senden, kann Google uns außerdem technische Absturzberichte zeigen (Gerätemodell, Android-Version, der Fehler selbst). Diese Berichte enthalten weder deinen Namen noch Kontaktdaten oder deinen Standort.
2.5 Was die App nicht tut
Keine Benutzerkonten, keine Werbung, keine eigenen Analyse- oder Absturzberichts-Werkzeuge, kein Tracking über Apps oder Websites hinweg, kein Verkauf oder Vermieten von Daten und kein Standortzugriff im Hintergrund.
2.6 Rechtsgrundlage
Die Übermittlung eines ungefähren Standorts an OpenWeather und Pollux Labs ist erforderlich, um die von dir genutzten Wetter- und ISS-Funktionen bereitzustellen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Übermittlung der IP-Adresse an die in 2.2 genannten Dienste ist bei jeder Online-Anfrage technisch unvermeidbar; sie beruht auf unserem berechtigten Interesse, die Online-Funktionen der App anzubieten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Dasselbe berechtigte Interesse gilt für die Absturzstatistiken in 2.4, die wir nur zur Fehlerbehebung nutzen. Den Zugriff auf Standort und Kamera steuerst du selbst über das Berechtigungssystem von Android.
3. Diese Website
- Hosting und Server-Logfiles. Die Website läuft auf einem Server, den wir bei einem Hosting-Anbieter in Deutschland gemietet haben. Bei jedem Besuch speichert der Server deine IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Seite, die zuvor besuchte Seite und die Browserversion. Diese Logfiles werden zur Sicherheit der Website 14 Tage aufbewahrt und danach gelöscht (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Der Anbieter verarbeitet diese Daten nur in unserem Auftrag, auf Grundlage eines Vertrags zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO).
- Keine Cookies, kein Tracking. Besucher werden nicht verfolgt, und es werden keine Cookies gesetzt. Cookies werden nur für die Anmeldung des Website-Betreibers verwendet.
- Social-Media-Links. Die Symbole für unsere Social-Media-Profile sind einfache Links. Von diesen Plattformen wird nichts geladen, solange du nicht auf einen Link klickst; danach gilt die Datenschutzerklärung der jeweiligen Plattform.
- Schriftarten und Bilder liegen auf diesem Server. Beim Aufruf einer Seite wird nichts von Google oder anderen Dritten geladen.
- E-Mail. Wenn du uns schreibst, verwenden wir deine Nachricht und Adresse nur zur Beantwortung und löschen sie, sobald die Sache erledigt ist, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
4. Kinder
Stellumis richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern, und die App speichert ohnehin keine personenbezogenen Daten auf eigenen Servern.
5. Deine Rechte
Nach der DSGVO hast du das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie das Recht, einer Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen zu widersprechen (Art. 21). Da die App nichts auf eigenen Servern speichert, liegen uns in der Regel keine Daten über dich vor; du kannst uns aber jederzeit fragen. Außerdem hast du das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere in dem Land, in dem du wohnst oder arbeitest.
6. Änderungen
Wenn die App Daten künftig anders verarbeitet, wird diese Seite vor Veröffentlichung der neuen Version angepasst. Das Datum oben zeigt die letzte Änderung.
7. Kontakt
Fragen zum Datenschutz: info@stellumis.com